225 lines
3.8 KiB
Plaintext
225 lines
3.8 KiB
Plaintext
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
|
# Copyright (C) 2013 Gergely Polonkai
|
|
# This file is distributed under the same license as the SWE-GLib package.
|
|
# Gergely Polonkai <gergely@polonkai.eu>, 2013.
|
|
#
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: SWE-GLib 1.0\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: gergely@polonkai.eu\n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2013-09-10 00:51+0200\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2013-09-10 00:55+0100\n"
|
|
"Last-Translator: Gergely Polonkai <gergely@polonkai.eu>\n"
|
|
"Language-Team: Hungarian <astrognome-hu@polonkai.eu>\n"
|
|
"Language: hu\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
|
|
#: ../src/swe-glib.c:116
|
|
msgid "Sun"
|
|
msgstr "Nap"
|
|
|
|
#: ../src/swe-glib.c:117
|
|
msgid "Moon"
|
|
msgstr "Hold"
|
|
|
|
#: ../src/swe-glib.c:118
|
|
msgid "Mercury"
|
|
msgstr "Merkúr"
|
|
|
|
#: ../src/swe-glib.c:119
|
|
msgid "Venus"
|
|
msgstr "Vénusz"
|
|
|
|
#: ../src/swe-glib.c:120
|
|
msgid "Mars"
|
|
msgstr "Mars"
|
|
|
|
#: ../src/swe-glib.c:121
|
|
msgid "Jupiter"
|
|
msgstr "Jupiter"
|
|
|
|
#: ../src/swe-glib.c:122
|
|
msgid "Saturn"
|
|
msgstr "Szaturnusz"
|
|
|
|
#: ../src/swe-glib.c:123
|
|
msgid "Uranus"
|
|
msgstr "Uránusz"
|
|
|
|
#: ../src/swe-glib.c:124
|
|
msgid "Neptune"
|
|
msgstr "Neptunusz"
|
|
|
|
#: ../src/swe-glib.c:125
|
|
msgid "Pluto"
|
|
msgstr "Plútó"
|
|
|
|
#: ../src/swe-glib.c:126
|
|
msgid "Chiron"
|
|
msgstr "Chiron"
|
|
|
|
#: ../src/swe-glib.c:127
|
|
msgid "Ceres"
|
|
msgstr "Ceresz"
|
|
|
|
#: ../src/swe-glib.c:128
|
|
msgid "Pallas"
|
|
msgstr "Pallasz"
|
|
|
|
#: ../src/swe-glib.c:129
|
|
msgid "Juno"
|
|
msgstr "Júnó"
|
|
|
|
#: ../src/swe-glib.c:130
|
|
msgid "Vesta"
|
|
msgstr "Veszta"
|
|
|
|
#: ../src/swe-glib.c:131
|
|
msgid "Ascending Moon Node"
|
|
msgstr "Felszálló Hold-csomópont"
|
|
|
|
#: ../src/swe-glib.c:132
|
|
msgid "Dark Moon"
|
|
msgstr "Sötét Hold"
|
|
|
|
#: ../src/swe-glib.c:133
|
|
msgid "Ascendent"
|
|
msgstr "Aszcendens"
|
|
|
|
#: ../src/swe-glib.c:134
|
|
msgid "Midheaven"
|
|
msgstr "MC"
|
|
|
|
#: ../src/swe-glib.c:135
|
|
msgid "Vertex"
|
|
msgstr "Vertex"
|
|
|
|
#: ../src/swe-glib.c:139
|
|
msgid "Aries"
|
|
msgstr "Kos"
|
|
|
|
#: ../src/swe-glib.c:140
|
|
msgid "Taurus"
|
|
msgstr "Bika"
|
|
|
|
#: ../src/swe-glib.c:141
|
|
msgid "Gemini"
|
|
msgstr "Ikrek"
|
|
|
|
#: ../src/swe-glib.c:142
|
|
msgid "Cancer"
|
|
msgstr "Rák"
|
|
|
|
#: ../src/swe-glib.c:143
|
|
msgid "Leo"
|
|
msgstr "Oroszlán"
|
|
|
|
#: ../src/swe-glib.c:144
|
|
msgid "Virgo"
|
|
msgstr "Szűz"
|
|
|
|
#: ../src/swe-glib.c:145
|
|
msgid "Libra"
|
|
msgstr "Mérleg"
|
|
|
|
#: ../src/swe-glib.c:146
|
|
msgid "Scorpio"
|
|
msgstr "Skorpió"
|
|
|
|
#: ../src/swe-glib.c:147
|
|
msgid "Sagittarius"
|
|
msgstr "Nyilas"
|
|
|
|
#: ../src/swe-glib.c:148
|
|
msgid "Capricorn"
|
|
msgstr "Bak"
|
|
|
|
#: ../src/swe-glib.c:149
|
|
msgid "Aquarius"
|
|
msgstr "Vízöntő"
|
|
|
|
#: ../src/swe-glib.c:150
|
|
msgid "Pisces"
|
|
msgstr "Halak"
|
|
|
|
#. Note that because all aspects must be <= 180°, GSWE_ASPECT_NONE can
|
|
#. never really exist. It is provided for name fetching purposes only.
|
|
#: ../src/swe-glib.c:154 ../src/swe-glib.c:163 ../src/swe-glib.c:178
|
|
msgid "None"
|
|
msgstr "Nincs"
|
|
|
|
#: ../src/swe-glib.c:155
|
|
msgid "Placidus"
|
|
msgstr "Placidus"
|
|
|
|
#: ../src/swe-glib.c:156
|
|
msgid "Koch"
|
|
msgstr "Koch"
|
|
|
|
#: ../src/swe-glib.c:157
|
|
msgid "Equal"
|
|
msgstr "Egyenlő"
|
|
|
|
#: ../src/swe-glib.c:164
|
|
msgid "Conjuction"
|
|
msgstr "Együtállás"
|
|
|
|
#: ../src/swe-glib.c:165
|
|
msgid "Opposition"
|
|
msgstr "Szembenállás"
|
|
|
|
#: ../src/swe-glib.c:166
|
|
msgid "Trine"
|
|
msgstr "Trigon"
|
|
|
|
#: ../src/swe-glib.c:167
|
|
msgid "Square"
|
|
msgstr "Kvadrát"
|
|
|
|
#: ../src/swe-glib.c:168
|
|
msgid "Sextile"
|
|
msgstr "Szextil"
|
|
|
|
#: ../src/swe-glib.c:169
|
|
msgid "Quincunx"
|
|
msgstr "Kvinkunx"
|
|
|
|
#: ../src/swe-glib.c:170
|
|
msgid "Semi-sextile"
|
|
msgstr "Fél-szextil"
|
|
|
|
#: ../src/swe-glib.c:171
|
|
msgid "Semi-square"
|
|
msgstr "Fél-kvadrát"
|
|
|
|
#: ../src/swe-glib.c:172
|
|
msgid "Sesqui-square"
|
|
msgstr "Másfél-kvadrát"
|
|
|
|
#: ../src/swe-glib.c:173
|
|
msgid "Quintile"
|
|
msgstr "Kvintil"
|
|
|
|
#: ../src/swe-glib.c:174
|
|
msgid "Bi-quintile"
|
|
msgstr "Bi-kvintil"
|
|
|
|
#: ../src/swe-glib.c:179
|
|
msgid "Aries/Libra"
|
|
msgstr "Kos/Mérleg"
|
|
|
|
#: ../src/swe-glib.c:180
|
|
msgid "mid Taurus/Scorpio"
|
|
msgstr "Bika/Skorpió közepe"
|
|
|
|
#: ../src/swe-glib.c:181
|
|
msgid "Cancer/Capricorn"
|
|
msgstr "Rák/Bak"
|
|
|
|
#: ../src/swe-glib.c:182
|
|
msgid "mid Leo/Aquarius"
|
|
msgstr "Oroszlán/Vízöntő közepe"
|