diff --git a/.travis.yml b/.travis.yml
index f9ffbe9..c5a94cf 100644
--- a/.travis.yml
+++ b/.travis.yml
@@ -1,3 +1,7 @@
 language: c
-install: sudo apt-get install libglib2.0-dev gobject-introspection gnome-common && ./autogen.sh
-script: make && make check
+before-install: sudo apt-get update
+install: sudo apt-get install libglib2.0-dev gobject-introspection gnome-common
+before-script: ./autogen.sh
+script:
+  - make
+  - make check