diff --git a/creating/index.html b/creating/index.html
index 7eb90ca..449859a 100644
--- a/creating/index.html
+++ b/creating/index.html
@@ -38,7 +38,7 @@ layout: reference
     </p>
 
 <pre>
-<b>$ cd konichiwa</b>
+<b>$ cd konnichiwa</b>
 <b>$ ls</b>
 README   hello.rb
 </pre>
@@ -51,7 +51,7 @@ README   hello.rb
 
 <pre>
 <b>$ git init</b>
-Initialized empty Git repository in /opt/konichiwa/.git/
+Initialized empty Git repository in /opt/konnichiwa/.git/
 </pre>
 
     <p>Now you can see that there is a <code>.git</code> subdirectory in your
diff --git a/zh/creating/index.html b/zh/creating/index.html
index 2cf32d6..4ed22c2 100644
--- a/zh/creating/index.html
+++ b/zh/creating/index.html
@@ -30,7 +30,7 @@ layout: zh_reference
   <p>在目录中执行 <code>git init</code>，就可以创建一个 Git 仓库了。比如，我们恰好有个目录，里头有些许文件，如下：
   </p>
 <pre>
-<b>$ cd konichiwa</b>
+<b>$ cd konnichiwa</b>
 <b>$ ls</b>
 README   hello.rb
 </pre>
@@ -42,8 +42,8 @@ README   hello.rb
 
 <pre>
 <b>$ git init</b>
-Initialized empty Git repository in /opt/konichiwa/.git/
-# 在 /opt/konichiwa/.git 目录初始化空 Git 仓库完毕。
+Initialized empty Git repository in /opt/konnichiwa/.git/
+# 在 /opt/konnichiwa/.git 目录初始化空 Git 仓库完毕。
 </pre>
 
     <p>现在你可以看到在你的项目目录中有个 <code>.git</code> 的子目录。