fix typo

zh/creating/index.html

@@ -51,7 +51,7 @@ Initialized empty Git repository in /opt/konichiwa/.git/
 	恭喜，现在您就有了一个 Git 仓库的架子，可以开始快照您的项目了。
 
     <p class="nutshell">
-    <strong>一言以蔽之</strong>，用 <code>git init</code> 来在目录中创建新的 Git 仓库。您可以在任何时候、任何目录中这么做，完全是本地化的。
+    <strong>简而言之</strong>，用 <code>git init</code> 来在目录中创建新的 Git 仓库。您可以在任何时候、任何目录中这么做，完全是本地化的。
     </p>
 
   </div>
@@ -68,7 +68,7 @@ Initialized empty Git repository in /opt/konichiwa/.git/
   </h2>
   <div class="block">
 	<p>
-	如果您需要与他人合作一个项目，或者想要拷贝一个项目，看看代码，您就可以克隆那个项目。执行 <code>git clone [url]</code>，[url] 为您想要拷贝的项目，就可以了。
+	如果您需要与他人合作一个项目，或者想要复制一个项目，看看代码，您就需要克隆那个项目。执行 <code>git clone [url]</code>，[url] 为您想要拷贝的项目，就可以了。
     </p>
 
 <pre>
@@ -85,7 +85,7 @@ README   Rakefile <span class="blue">lib</span>
 </pre>
 
     <p>
-	上述操作将拷贝该项目的全部记录，让您本地拥有这些。并且该操作将拷贝该项目的主分支，是您能够查看代码，或编辑修改。进到该目录中，您会看到 <code>.git</code> 子目录。所有的项目数据都存在那里。
+	上述操作将拷贝该项目的全部记录，让您本地拥有这些。并且该操作将拷贝该项目的主分支，使您能够查看代码，或进行编辑和修改。进到该目录中，您会看到 <code>.git</code> 子目录。所有的项目数据都存在这里。
     </p>
 
 <pre>
@@ -99,14 +99,14 @@ config      index       <span class="blue">objects</span>
 </pre>
 
     <p>
-	默认情况下，Git 会按照您提供的 URL 所指示的项目的名称创建您的本地项目目录。通常就是该 URL 最后一个 <code>/</code> 之后的任何东西。如果你想要一个不一样的名字，您可以在该命令后加上它，就在那个 URL 后面。
+	默认情况下，Git 会按照您提供的 URL 所指示的项目的名称创建您的本地项目目录。通常就是该 URL 最后一个 <code>/</code> 之后的任何东西。您可以在该命令后(即那个 URL 后面)加上它你想要的目录名。
     </p>
 
     <p class="nutshell">
-    <strong>一言以蔽之</strong>，使用 <code>git clone</code> 本地拷贝一个 Git 仓库，让自己能够查看该项目，或者动手修改
+    <strong>简而言之</strong>，使用 <code>git clone</code> 拷贝一个 Git 仓库到本地，让自己能够查看该项目，或者进行修改。
     </p>
 
   </div>
 </div>
 
-<p><a href="/zh/basic">接下来：简单快照 &#187;</a></p>
+<p><a href="/zh/basic">接下来：基本快照 &#187;</a></p>