diff --git a/.gitignore b/.gitignore
index 5bc9900..3c780ef 100644
--- a/.gitignore
+++ b/.gitignore
@@ -67,6 +67,12 @@ Makefile.in
 /help/*/legal.xml
 !/help/C/legal.xml
 
+# Yelp related files
+/help/*/*.mo
+/help/*/*.stamp
+/help/*/*.page
+!/help/C/*.page
+
 #Documentation related files
 /docs/reference/*/*.args
 /docs/reference/*/*.hierarchy
diff --git a/help/hu/hu.po b/help/hu/hu.po
index e5d118e..07216c6 100644
--- a/help/hu/hu.po
+++ b/help/hu/hu.po
@@ -1,4 +1,4 @@
-# Hungarian translation of gnome-terminal help
+# Hungarian translation of astrognome help
 # Copyright (C) 2013. Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the gnome-terminal help.
 # Gabor Kelemen <kelemeng at gnome dot hu>, 2013.