diff --git a/src/ag-window.c b/src/ag-window.c
index 03a2245..a306a09 100644
--- a/src/ag-window.c
+++ b/src/ag-window.c
@@ -1036,6 +1036,14 @@ ag_window_back_action(GSimpleAction *action,
     }
 }
 
+static void
+ag_window_refresh_action(GSimpleAction *action,
+                         GVariant      *parameter,
+                         gpointer      user_data)
+{
+    ag_window_load_chart_list(AG_WINDOW(user_data));
+}
+
 static GActionEntry win_entries[] = {
     { "close",      ag_window_close_action,      NULL, NULL,      NULL },
     { "save",       ag_window_save_action,       NULL, NULL,      NULL },
@@ -1046,6 +1054,7 @@ static GActionEntry win_entries[] = {
     { "change-tab", ag_window_change_tab_action, "s",  "'edit'",  NULL },
     { "new-chart",  ag_window_new_chart_action,  NULL, NULL,      NULL },
     { "back",       ag_window_back_action,       NULL, NULL,      NULL },
+    { "refresh",    ag_window_refresh_action,    NULL, NULL,      NULL },
 };
 
 static void
diff --git a/src/resources/ui/ag-window.ui b/src/resources/ui/ag-window.ui
index 71eb921..94b89c7 100644
--- a/src/resources/ui/ag-window.ui
+++ b/src/resources/ui/ag-window.ui
@@ -155,11 +155,49 @@
             <property name="can_focus">False</property>
             <property name="homogeneous">False</property>
             <child>
-              <object class="GtkButton" id="new_button">
+              <object class="GtkBox">
                 <property name="visible">True</property>
                 <property name="can_focus">False</property>
-                <property name="label" translatable="yes">New</property>
-                <property name="action_name">win.new-chart</property>
+                <child>
+                  <object class="GtkButton" id="new_button">
+                    <property name="visible">True</property>
+                    <property name="can_focus">False</property>
+                    <property name="action_name">win.new-chart</property>
+                    <style>
+                      <class name="image-button"/>
+                    </style>
+                    <child>
+                      <object class="GtkImage" id="new_image">
+                        <property name="visible">True</property>
+                        <property name="icon_size">1</property>
+                        <property name="icon_name">document-new-symbolic</property>
+                      </object>
+                    </child>
+                  </object>
+                  <packing>
+                    <property name="position">0</property>
+                  </packing>
+                </child>
+                <child>
+                  <object class="GtkButton" id="refresh_button">
+                    <property name="visible">True</property>
+                    <property name="can_focus">False</property>
+                    <property name="action_name">win.refresh</property>
+                    <style>
+                      <class name="image-button"/>
+                    </style>
+                    <child>
+                      <object class="GtkImage" id="refresh_image">
+                        <property name="visible">True</property>
+                        <property name="icon_size">1</property>
+                        <property name="icon_name">view-refresh-symbolic</property>
+                  </object>
+                </child>
+                  </object>
+                  <packing>
+                    <property name="position">1</property>
+                  </packing>
+                </child>
               </object>
               <packing>
                 <property name="name">new</property>