diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 9f2c9a6..86d8cf7 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -46,6 +46,15 @@ msgstr "Asztrológiai szoftver a GNOME-hoz"
 msgid "Astrognome Website"
 msgstr "Astrognome weboldal"
 
+#: ../src/ag-app.c:139
+#: ../src/ag-window.c:105
+msgid "_Cancel"
+msgstr "_Mégsem"
+
+#: ../src/ag-app.c:140
+msgid "_Open"
+msgstr "M_egnyitás"
+
 #: ../src/ag-app.c:131
 msgid "Select charts"
 msgstr "Válasszon ki mentett képleteket"
@@ -54,6 +63,10 @@ msgstr "Válasszon ki mentett képleteket"
 msgid "Save Chart"
 msgstr "Képlet mentése"
 
+#: ../src/ag-window.c:105
+msgid "_Save"
+msgstr "M_entés"
+
 #: ../src/ag-window.c:363
 msgid "Name"
 msgstr "Név"
diff --git a/src/ag-app.c b/src/ag-app.c
index 665c207..1384176 100644
--- a/src/ag-app.c
+++ b/src/ag-app.c
@@ -136,8 +136,8 @@ open_cb(GSimpleAction *action, GVariant *parameter, gpointer user_data)
     fs = gtk_file_chooser_dialog_new(_("Select charts"),
                                      NULL,
                                      GTK_FILE_CHOOSER_ACTION_OPEN,
-                                     GTK_STOCK_CANCEL, GTK_RESPONSE_CANCEL,
-                                     GTK_STOCK_OPEN, GTK_RESPONSE_ACCEPT,
+                                     _("_Cancel"), GTK_RESPONSE_CANCEL,
+                                     _("_Open"), GTK_RESPONSE_ACCEPT,
                                      NULL);
     gtk_file_chooser_add_filter(GTK_FILE_CHOOSER(fs), filter_all);
     gtk_file_chooser_add_filter(GTK_FILE_CHOOSER(fs), filter_chart);
diff --git a/src/ag-window.c b/src/ag-window.c
index f61320a..2cf8e61 100644
--- a/src/ag-window.c
+++ b/src/ag-window.c
@@ -102,8 +102,8 @@ ag_window_save_as(AgWindow *window, GError **err)
     fs = gtk_file_chooser_dialog_new(_("Save Chart"),
                                      GTK_WINDOW(window),
                                      GTK_FILE_CHOOSER_ACTION_SAVE,
-                                     GTK_STOCK_CANCEL, GTK_RESPONSE_CANCEL,
-                                     GTK_STOCK_SAVE, GTK_RESPONSE_ACCEPT,
+                                     _("_Cancel"), GTK_RESPONSE_CANCEL,
+                                     _("_Save"), GTK_RESPONSE_ACCEPT,
                                      NULL);
     gtk_dialog_set_default_response(GTK_DIALOG(fs), GTK_RESPONSE_ACCEPT);
     gtk_file_chooser_set_local_only(GTK_FILE_CHOOSER(fs), FALSE);